Mời các bạn thư giãn chùm ảnh vui:
Umberto Eco
Dịch giả:
Lê Chu Cầu
Nhà xuất bản liên kết:
Văn Học
Số trang:
556
Kích thước:
15 x 24 cm
Giá bìa:
130 000 VND
Ngày phát hành:
13-4-2013
Sơ lược về tác phẩm
Có lẽ, Umberto Eco muốn trao cho độc giả một cuốn sách để họ có thể thốt lên sau khi đọc xong: “Tôi đã đi cùng khắp, kiếm sự an bình, rốt cuộc chỉ tìm thấy nó khi ngồi ở một góc phòng với một quyển sách mà thôi.”
Và Tên của đóa hồng xứng đáng là một món quà như thế. Cuốn sách là một ký ức lớn, đưa thời-không lùi về khoảnh khắc mà lịch sử ngàn năm của thời Trung Cổ cô đọng lại chỉ còn 7 ngày, chân thực và huyền ảo, trong một tu viện dòng Benedict cổ xưa trên triền dãy Apennin nước Ý.
Lồng trong một cốt truyện trinh thám hấp dẫn về những tội ác khủng khiếp đầy ám ảnh diễn ra trong bóng tối nhà thờ, được dẫn dắt bằng tài kể chuyện siêu việt, trên nền cuốn tiểu thuyết lịch sử uyên bác, đồ sộ và đầy tính biểu tượng, chứa đựng những kiến thức văn hóa, triết học, nghệ thuật và tôn giáo sâu rộng, Tên của đóa hồng mở ra một mê cung vừa tráng lệ huy hoàng vừa uy nghiêm tăm tối của thời Trung Cổ xa xăm, nơi các tu sĩ học thức sống theo thời gian nghiêm ngặt của giáo luật nhà thờ, trong nhịp điệu của những chầu kinh trên nền âm nhạc Thánh ca, theo đuổi những đam mê cao quý, thánh thiện, đồng thời bị cuốn vào những mưu đồ quỷ dữ trong một thế giới đầy mâu thuẫn giữa đức tin chính thống và dị giáo, công lý và lạm quyền, sự thật và lầm lạc.
Ngay từ khi xuất bản lần đầu vào năm 1980, tiểu thuyết đầu tay của triết gia mỹ học hàn lâm, nhà bác học, nhà lý luận lừng danh thế giới Umberto Eco đã lập tức thành công vang dội, trở thành “cú sốc của tiểu thuyết đương đại”, một “siêu tiểu thuyết” được cả độc giả của văn chương bình dân lẫn bác học đón nhận nồng nhiệt khắp năm châu.
Theo Nhã Nam
Mỗi ngày, cơ thể đều nói với bạn rất nhiều điều linh tinh, như nhắc bạn gãi cùi chỏ đi, ăn thêm muối đi… Nhưng ẩn sau những nhắc nhở lặt vặt đó có thể là những thông điệp nghiêm túc hơn nhiều về sức khỏe của bạn. Hãy thử cùng xem nhé:
Bạn biết gì khi nhìn vào đôi mắt mình?
Nếu nó có màu hơi xám: Có thể đây chỉ là kết quả của quá trình lão hóa tự nhiên thôi. Theo giải thích của bác sỹ nhãn khoa, sở dĩ có hiện tượng này là do màng cứng của mắt mỏng dần đi theo thời gian, khiến cho các mô mạch máu nằm sâu bên dưới trở nên dễ nhìn thấy hơn. Bên cạnh đó, cũng có một số vấn đề y tế nghiêm trọng có thể khiến cho tròng trắng mắt bạn chuyển xám, bao gồm cả viêm khớp dạng thấp hay hội chứng xương giòn. Đầu tiên, bạn hãy sắp xếp lịch khám với bác sỹ để tìm được cách điều trị.
Nếu nó có màu đỏ: Nhiều khả năng mắt bạn đang bị khô. Những vằn màu đỏ mà bạn thấy là những mạch máu rất nhỏ và dễ nổi bật lên khi mắt bị kích ứng. Khô mắt có thể là “tác dụng phụ” của tuổi già, của việc ngồi máy tính nhiều hay do những tác động của môi trường như máy điều hòa không khí. Bạn có thể dùng nước mắt nhân tạo không chứa chất bảo quản với các thành phần như glycerin bán tại các nhà thuốc để giữ ẩm cho đôi mắt và làm dịu kích ứng, dùng từ 4-6 lần mỗi ngày theo nhu cầu. Nếu bạn còn bị ngứa và chảy nước mắt thì có thể do dị ứng và thuốc kháng histamine bán tại nhà thuốc có thể giúp bạn. Nếu tình trạng khô mắt càng nặng hơn, hãy đi khám vì đó có thể là triệu chứng của các bệnh như bệnh tuyến giáp hay tiểu đường.
Nếu nó có màu vàng: Đây có thể là một triệu chứng gây ra do nồng độ bilirubin cao – sản phẩm của các tế bào hồng cầu. Bạn hãy đi khám bác sỹ ngay vì chứng vàng da có thể là dấu hiệu của nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng như rối loạn chức năng gan, viêm gan, thậm chí là ung thư tuyến tụy.
Bạn biết gì từ miệng của mình?
Nếu nướu (lợi) của bạn bị sưng hay chảy máu: “Bạn có thể bị bệnh nha chu,” đó là kết luận của nha sỹ Greg Diamond. Khoảng 75% người trên 40 tuổi gặp phải tình trạng này. Cũng theo ông, hầu hết mọi người đều cho việc nhổ ra một ít máu sau khi làm vệ sinh răng miệng là bình thường nhưng thật sự thì điều đó không đúng. Nướu (lợi) bị chảy máu không phải là bình thường. Và dù các bệnh nha chu có thể không gây đau đớn thì các vi khuẩn gây ra nó có thể có “anh em” là bệnh tim, đột quỵ. Đừng để “gia đình” này sinh sôi nảy nở trong cơ thể bạn, hãy đánh răng sau khi ăn, chải răng bằng chỉ nha khoa mỗi ngày và đi khám răng miệng định kỳ hàng năm.
Nếu có đốm màu trắng hoặc đỏ nhạt ở gần cuống lưỡi: Hãy đi khám để được xét nghiệm virus HPV. Virus HPV rất khó phát hiện và thường sẽ tự mất đi, nhưng trong một số trường hợp có thể phát triển, gây ung thư miệng, họng hoặc cổ tử cung. Vậy nên nếu bạn có virus này, bạn cần được theo dõi sức khỏe sát sao.
Nếu lưỡi bạn mịn và bóng và không thể thấy các gai vị giác: Bạn có thể đang bị thiếu vitamin B12, đó là kết luận của bác sỹ Jacob Teitelbaum. Các vết nứt vẻ ở góc miệng cũng có thể là dấu hiệu của sự thiếu hụt vitamin B.
Bạn biết gì từ cơn đói của mình?
Nếu bạn thèm muối: Thoạt nghe dường như không có gì liên quan, nhưng khi thường xuyên thèm muối, bạn cần tìm cách… giảm stress. Việc thường xuyên thèm ăn muối có thể cho thấy rằng các tuyến thượng thận của bạn – nơi bơm adrenaline và các hormone khác vào máu của bạn khi bạn lo lắng, đã hoạt động quá sức nên bị “tê liệt” tạm thời. Các tuyến thượng thận sản xuất ra một hormone giúp giữ natri trong cơ thể bạn, và khi chúng không sản xuất ra đủ lượng hormone này, bạn có thể cảm thấy thèm muối – đó là nhận định của bác sỹ Susan Blum, người sáng lập và giám đốc trung tâm y tế Blum ở Rye Brook, New York. Bạn hãy cố gắng tập thể dục, tìm đến các phương pháp thiền định hoặc bất kỳ biện pháp giải tỏa căng thẳng nào phù hợp với mình.
Nếu bạn thèm chất béo: Việc ăn đồ ngọt hay các carbohydrates đơn giản có thể dẫn đến tình trạng bạn càng thèm thuồng hơn. Và theo các chuyên gia, việc tiêu thụ chất béo cũng có tác động tương tự. Ăn thức ăn béo sẽ kích thích não bộ sản xuất ra peptide khiến bạn càng thèm ăn đồ béo hơn. Một nghiên cứu được thực hiện gần đây tại Viện nghiên cứu Scripps, Jupiter, Florida, cho thấy những con chuột được cho ăn thức ăn có hàm lượng béo cao (thịt xông khói, kem lòng trắng trứng…) ngày càng ăn nhiều và nhiều hơn – như bị “nghiện”. (Chúng còn từ chối những thực phẩm dinh dưỡng khi được cho ăn.) Chống lại thôi thúc ăn những món ăn nhanh nhiều chất béo bằng cách ăn nhiều protein nạc và các chế phẩm sữa ít béo sẽ giúp bạn cải thiện tình hình.
Bạn biết gì từ thói quen ngủ của mình?
Nếu bạn ngủ ngay khi ngả đầu lên gối: Bất ngờ nhé, theo ý kiến của James Herdegen, giám đốc y tế của Trung tâm Khoa học Giấc ngủ, đại học Illinois, Chicago, thì bạn có thể bị thiếu ngủ đó. Một người thông thường cần nghỉ ngơi từ 10-15 phút trước khi chìm vào giấc ngủ, và giấc ngủ lý tưởng kéo dài khoảng 8 tiếng mỗi đêm. Nếu bạn đã ngủ đủ thời gian mà tình trạng này vẫn còn, hãy đi khám để xác định xem mình có bị các hội chứng trong khi ngủ như hội chứng chân không nghỉ hay không.
Nếu bạn thức giấc nhiều lần trong đêm: Không phải bạn khó ngủ mà là khó duy trì giấc ngủ. Rối loạn này có liên quan đến sự lo lắng, trầm cảm, và chứng ngưng thở khi ngủ. Nếu bạn thường xuyên thức giấc vào ban đêm, và buồn ngủ, uể oải vào ban ngày trong hơn 4 tuần, đừng chần chờ nữa mà hãy đi khám để được điều trị.
Bạn biết được gì từ mái tóc của mình?
Nếu tóc bạn ngày càng thưa: Nếu gia đình có “truyền thống” tóc thưa thì có thể bạn đang phải trải qua giai đoạn rụng tóc thường xảy ra với 30-40% phụ nữ. Bác sỹ chuyên khoa da liễu có thể kê thuốc và điều trị cho bạn. Bên cạnh đó, bạn cũng nên lưu ý rằng kiểu tóc đuôi ngựa buộc cao và chặt có thể tạo lực giằng lên cấu trúc tóc của bạn, gây hiện tượng rụng tóc do kéo.
Nếu đường ngôi tóc của bạn rộng hơn bình thường: Bạn có thể đang bị stress. Nhưng hãy lưu ý: việc bị rụng một nắm tóc – tới khoảng 100 sợi / ngày – thì cũng là bình thường. Một sự kiện thể chất đáng kể chẳng hạn như phẫu thuật, sinh con hoặc giảm cân nhiều có thể khiến cho các nang tóc chuyển sang trạng thái nghỉ và tạm thời ngưng mọc tóc. Bạn hãy bình tĩnh, một khi cơ thể bạn đã hồi phục thì tóc cũng sẽ mọc lại thôi.
Bạn biết được gì từ làn da của mình?
Nếu đột nhiên nó khô và ngứa: Có thể bạn đang bị phản ứng với sản phẩm chăm sóc da mới sử dụng. Cũng có thể bạn cần đi kiểm tra tuyến giáp và hàm lượng sắt có trong cơ thể bởi theo các chuyên gia, da khô có thể là dấu hiệu của mức tuyến giáp thấp hoặc thiếu máu. Bạn hãy đi khám, làm một xét nghiệm máu đơn giản để được điều trị hiệu quả.
Nếu bạn bị mụn ở đường viền hàm dưới: Hormones của bạn có thể đang hoạt động hơi quá đà. Mụn trứng cá ở vùng quai hàm dưới phổ biến ở phụ nữ trong tuổi độ tuổi 30, 40 – kể cả những người vốn có làn da sạch, sáng, không bị mụn – đặc biệt là vào khoảng thời gian trước khi có kinh. Có thể giải quyết tình trạng này bằng các loại kem có chứa salicylic acid hoặc benzoyl peroxide. Nếu vẫn không khỏi, có lẽ bạn cần đến bác sỹ để được kiểm tra lại về lượng hormone của mình. Thông thường, mụn gây ra do hormone có thể được cải thiện bằng các loại thuốc uống như thuốc tránh thai.
Nếu bạn bị mẩn ngứa lâu không khỏi: Đây có thể là một dạng eczema nhẹ, gây ra do căng thẳng. Để làm dịu cơn ngứa, bạn có thể bôi kem dưỡng da có chứa ceramides vài lần mỗi ngày hoặc thử cách thân thiện với con người và môi trường hơn là dùng dầu oliu, vì dầu oliu sẽ thêm cho da bạn một lớp chất béo thiết yếu cùng tính kháng viêm có thể giúp bạn chống cự với eczema. Trong trường hợp còn có những băn khoăn, tốt nhất bạn hãy đi khám da liễu để bác sỹ xác định tình trạng bệnh và cho bạn thuốc điều trị phù hợp.
Bạn biết được gì từ nước tiểu của mình?
Nếu nó có màu vàng nhạt hoặc trong: Rất tốt, cơ thể bạn luôn được bổ sung đủ nước. Tình trạng này cho thấy bạn đã uống đủ nước mỗi ngày để pha loãng nước tiểu vốn có màu vàng.
Nếu nó có màu vàng: Hãy bắt đầu tăng gấp đôi lượng nước uống trong ngày bạn nhé, và ăn nhiều loại trái cây nhiều nước chẳng hạn như dưa hấu mỗi ngày. Tuy nhiên, nếu trong vòng 24 giờ đồng hồ vừa qua, bạn có uống vitamin tổng hợp thì nước tiểu màu vàng sáng đôi khi cho biết rằng cơ thể bạn đã hấp thu vitamin tốt bởi khi bạn uống vitamin tổng hợp, cơ thể bạn sẽ dùng những gì mà nó cần và thải ra phần còn lại. Nếu nước tiểu của bạn lại khá trong sau khi dùng thuốc thì chứng tỏ là bạn đã chưa hấp thụ tốt. Trong trường hợp này, hãy chuyển sang sử dụng vitamin dạng viên nang hay dạng bột dễ hấp thụ hơn dạng viên nén.
Nếu nó đục / có vẩn: Bạn có thể đã bị nhiễm trùng bang quang hay nhiễm trùng thận. Những vẩn đục này là sự hiện diện của các tế bào bạch cầu mà cơ thể bạn đã sản sinh ra để chống nhiễm trùng. Bạn hãy đến bệnh viện hoặc gặp bác sỹ để được chẩn đoán điều trị.
Nếu bạn thấy có máu hoặc nước tiểu màu rất đậm: Trong trường hợp này, chúng tôi khuyên bạn hãy đi khám ngay (trừ khi bạn đang có kinh) bởi theo các chuyên gia, tình trạng nước tiểu màu rất đậm hoặc có lẫn máu có thể là dấu hiệu của nhiều bệnh khác nhau, từ bệnh thận cho đến nhiễm trùng bang quang.
Bạn biết được gì từ đôi bàn chân mình?
Nếu gót chân hoặc lòng bàn chân bị đau khi bạn bước đi: Có thể bạn bị bàn chân bẹt, có nghĩa là vòm chân bị sụp xuống nhiều hơn bình thường khi bạn dồn trọng lượng lên chúng. Người bị hội chứng này có thể bị đau đầu gối và đau lưng dưới. Bạn hãy thử dùng đến các dụng cụ đỡ / hỗ trợ vòm lòng bàn chân, và nếu cơn đau vẫn còn, hãy đến gặp bác sỹ.
Nếu chân bạn bị chuột rút khi bước đi: Đây có thể là dấu hiệu của bệnh động mạch ngoại biên, máu lưu thông không tốt đến các chi – tình trạng máu lưu thông không tốt này có thể dẫn đến sự tích tụ axit lactic trong cơ bắp chân và gây ra chuột rút. Bạn nên đi khám sớm để được chẩn đoán điều trị.
Theo Webtretho
Bạn biết gì khi nhìn vào đôi mắt mình?
Nếu nó có màu hơi xám: Có thể đây chỉ là kết quả của quá trình lão hóa tự nhiên thôi. Theo giải thích của bác sỹ nhãn khoa, sở dĩ có hiện tượng này là do màng cứng của mắt mỏng dần đi theo thời gian, khiến cho các mô mạch máu nằm sâu bên dưới trở nên dễ nhìn thấy hơn. Bên cạnh đó, cũng có một số vấn đề y tế nghiêm trọng có thể khiến cho tròng trắng mắt bạn chuyển xám, bao gồm cả viêm khớp dạng thấp hay hội chứng xương giòn. Đầu tiên, bạn hãy sắp xếp lịch khám với bác sỹ để tìm được cách điều trị.
Nếu nó có màu đỏ: Nhiều khả năng mắt bạn đang bị khô. Những vằn màu đỏ mà bạn thấy là những mạch máu rất nhỏ và dễ nổi bật lên khi mắt bị kích ứng. Khô mắt có thể là “tác dụng phụ” của tuổi già, của việc ngồi máy tính nhiều hay do những tác động của môi trường như máy điều hòa không khí. Bạn có thể dùng nước mắt nhân tạo không chứa chất bảo quản với các thành phần như glycerin bán tại các nhà thuốc để giữ ẩm cho đôi mắt và làm dịu kích ứng, dùng từ 4-6 lần mỗi ngày theo nhu cầu. Nếu bạn còn bị ngứa và chảy nước mắt thì có thể do dị ứng và thuốc kháng histamine bán tại nhà thuốc có thể giúp bạn. Nếu tình trạng khô mắt càng nặng hơn, hãy đi khám vì đó có thể là triệu chứng của các bệnh như bệnh tuyến giáp hay tiểu đường.
Nếu nó có màu vàng: Đây có thể là một triệu chứng gây ra do nồng độ bilirubin cao – sản phẩm của các tế bào hồng cầu. Bạn hãy đi khám bác sỹ ngay vì chứng vàng da có thể là dấu hiệu của nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng như rối loạn chức năng gan, viêm gan, thậm chí là ung thư tuyến tụy.
Bạn biết gì từ miệng của mình?
Nếu nướu (lợi) của bạn bị sưng hay chảy máu: “Bạn có thể bị bệnh nha chu,” đó là kết luận của nha sỹ Greg Diamond. Khoảng 75% người trên 40 tuổi gặp phải tình trạng này. Cũng theo ông, hầu hết mọi người đều cho việc nhổ ra một ít máu sau khi làm vệ sinh răng miệng là bình thường nhưng thật sự thì điều đó không đúng. Nướu (lợi) bị chảy máu không phải là bình thường. Và dù các bệnh nha chu có thể không gây đau đớn thì các vi khuẩn gây ra nó có thể có “anh em” là bệnh tim, đột quỵ. Đừng để “gia đình” này sinh sôi nảy nở trong cơ thể bạn, hãy đánh răng sau khi ăn, chải răng bằng chỉ nha khoa mỗi ngày và đi khám răng miệng định kỳ hàng năm.
Nếu có đốm màu trắng hoặc đỏ nhạt ở gần cuống lưỡi: Hãy đi khám để được xét nghiệm virus HPV. Virus HPV rất khó phát hiện và thường sẽ tự mất đi, nhưng trong một số trường hợp có thể phát triển, gây ung thư miệng, họng hoặc cổ tử cung. Vậy nên nếu bạn có virus này, bạn cần được theo dõi sức khỏe sát sao.
Nếu lưỡi bạn mịn và bóng và không thể thấy các gai vị giác: Bạn có thể đang bị thiếu vitamin B12, đó là kết luận của bác sỹ Jacob Teitelbaum. Các vết nứt vẻ ở góc miệng cũng có thể là dấu hiệu của sự thiếu hụt vitamin B.
Bạn biết gì từ cơn đói của mình?
Nếu bạn thèm muối: Thoạt nghe dường như không có gì liên quan, nhưng khi thường xuyên thèm muối, bạn cần tìm cách… giảm stress. Việc thường xuyên thèm ăn muối có thể cho thấy rằng các tuyến thượng thận của bạn – nơi bơm adrenaline và các hormone khác vào máu của bạn khi bạn lo lắng, đã hoạt động quá sức nên bị “tê liệt” tạm thời. Các tuyến thượng thận sản xuất ra một hormone giúp giữ natri trong cơ thể bạn, và khi chúng không sản xuất ra đủ lượng hormone này, bạn có thể cảm thấy thèm muối – đó là nhận định của bác sỹ Susan Blum, người sáng lập và giám đốc trung tâm y tế Blum ở Rye Brook, New York. Bạn hãy cố gắng tập thể dục, tìm đến các phương pháp thiền định hoặc bất kỳ biện pháp giải tỏa căng thẳng nào phù hợp với mình.
Nếu bạn thèm chất béo: Việc ăn đồ ngọt hay các carbohydrates đơn giản có thể dẫn đến tình trạng bạn càng thèm thuồng hơn. Và theo các chuyên gia, việc tiêu thụ chất béo cũng có tác động tương tự. Ăn thức ăn béo sẽ kích thích não bộ sản xuất ra peptide khiến bạn càng thèm ăn đồ béo hơn. Một nghiên cứu được thực hiện gần đây tại Viện nghiên cứu Scripps, Jupiter, Florida, cho thấy những con chuột được cho ăn thức ăn có hàm lượng béo cao (thịt xông khói, kem lòng trắng trứng…) ngày càng ăn nhiều và nhiều hơn – như bị “nghiện”. (Chúng còn từ chối những thực phẩm dinh dưỡng khi được cho ăn.) Chống lại thôi thúc ăn những món ăn nhanh nhiều chất béo bằng cách ăn nhiều protein nạc và các chế phẩm sữa ít béo sẽ giúp bạn cải thiện tình hình.
Bạn biết gì từ thói quen ngủ của mình?
Nếu bạn ngủ ngay khi ngả đầu lên gối: Bất ngờ nhé, theo ý kiến của James Herdegen, giám đốc y tế của Trung tâm Khoa học Giấc ngủ, đại học Illinois, Chicago, thì bạn có thể bị thiếu ngủ đó. Một người thông thường cần nghỉ ngơi từ 10-15 phút trước khi chìm vào giấc ngủ, và giấc ngủ lý tưởng kéo dài khoảng 8 tiếng mỗi đêm. Nếu bạn đã ngủ đủ thời gian mà tình trạng này vẫn còn, hãy đi khám để xác định xem mình có bị các hội chứng trong khi ngủ như hội chứng chân không nghỉ hay không.
Nếu bạn thức giấc nhiều lần trong đêm: Không phải bạn khó ngủ mà là khó duy trì giấc ngủ. Rối loạn này có liên quan đến sự lo lắng, trầm cảm, và chứng ngưng thở khi ngủ. Nếu bạn thường xuyên thức giấc vào ban đêm, và buồn ngủ, uể oải vào ban ngày trong hơn 4 tuần, đừng chần chờ nữa mà hãy đi khám để được điều trị.
Bạn biết được gì từ mái tóc của mình?
Nếu tóc bạn ngày càng thưa: Nếu gia đình có “truyền thống” tóc thưa thì có thể bạn đang phải trải qua giai đoạn rụng tóc thường xảy ra với 30-40% phụ nữ. Bác sỹ chuyên khoa da liễu có thể kê thuốc và điều trị cho bạn. Bên cạnh đó, bạn cũng nên lưu ý rằng kiểu tóc đuôi ngựa buộc cao và chặt có thể tạo lực giằng lên cấu trúc tóc của bạn, gây hiện tượng rụng tóc do kéo.
Nếu đường ngôi tóc của bạn rộng hơn bình thường: Bạn có thể đang bị stress. Nhưng hãy lưu ý: việc bị rụng một nắm tóc – tới khoảng 100 sợi / ngày – thì cũng là bình thường. Một sự kiện thể chất đáng kể chẳng hạn như phẫu thuật, sinh con hoặc giảm cân nhiều có thể khiến cho các nang tóc chuyển sang trạng thái nghỉ và tạm thời ngưng mọc tóc. Bạn hãy bình tĩnh, một khi cơ thể bạn đã hồi phục thì tóc cũng sẽ mọc lại thôi.
Nếu đột nhiên nó khô và ngứa: Có thể bạn đang bị phản ứng với sản phẩm chăm sóc da mới sử dụng. Cũng có thể bạn cần đi kiểm tra tuyến giáp và hàm lượng sắt có trong cơ thể bởi theo các chuyên gia, da khô có thể là dấu hiệu của mức tuyến giáp thấp hoặc thiếu máu. Bạn hãy đi khám, làm một xét nghiệm máu đơn giản để được điều trị hiệu quả.
Nếu bạn bị mụn ở đường viền hàm dưới: Hormones của bạn có thể đang hoạt động hơi quá đà. Mụn trứng cá ở vùng quai hàm dưới phổ biến ở phụ nữ trong tuổi độ tuổi 30, 40 – kể cả những người vốn có làn da sạch, sáng, không bị mụn – đặc biệt là vào khoảng thời gian trước khi có kinh. Có thể giải quyết tình trạng này bằng các loại kem có chứa salicylic acid hoặc benzoyl peroxide. Nếu vẫn không khỏi, có lẽ bạn cần đến bác sỹ để được kiểm tra lại về lượng hormone của mình. Thông thường, mụn gây ra do hormone có thể được cải thiện bằng các loại thuốc uống như thuốc tránh thai.
Nếu bạn bị mẩn ngứa lâu không khỏi: Đây có thể là một dạng eczema nhẹ, gây ra do căng thẳng. Để làm dịu cơn ngứa, bạn có thể bôi kem dưỡng da có chứa ceramides vài lần mỗi ngày hoặc thử cách thân thiện với con người và môi trường hơn là dùng dầu oliu, vì dầu oliu sẽ thêm cho da bạn một lớp chất béo thiết yếu cùng tính kháng viêm có thể giúp bạn chống cự với eczema. Trong trường hợp còn có những băn khoăn, tốt nhất bạn hãy đi khám da liễu để bác sỹ xác định tình trạng bệnh và cho bạn thuốc điều trị phù hợp.
Bạn biết được gì từ nước tiểu của mình?
Nếu nó có màu vàng nhạt hoặc trong: Rất tốt, cơ thể bạn luôn được bổ sung đủ nước. Tình trạng này cho thấy bạn đã uống đủ nước mỗi ngày để pha loãng nước tiểu vốn có màu vàng.
Nếu nó có màu vàng: Hãy bắt đầu tăng gấp đôi lượng nước uống trong ngày bạn nhé, và ăn nhiều loại trái cây nhiều nước chẳng hạn như dưa hấu mỗi ngày. Tuy nhiên, nếu trong vòng 24 giờ đồng hồ vừa qua, bạn có uống vitamin tổng hợp thì nước tiểu màu vàng sáng đôi khi cho biết rằng cơ thể bạn đã hấp thu vitamin tốt bởi khi bạn uống vitamin tổng hợp, cơ thể bạn sẽ dùng những gì mà nó cần và thải ra phần còn lại. Nếu nước tiểu của bạn lại khá trong sau khi dùng thuốc thì chứng tỏ là bạn đã chưa hấp thụ tốt. Trong trường hợp này, hãy chuyển sang sử dụng vitamin dạng viên nang hay dạng bột dễ hấp thụ hơn dạng viên nén.
Nếu nó đục / có vẩn: Bạn có thể đã bị nhiễm trùng bang quang hay nhiễm trùng thận. Những vẩn đục này là sự hiện diện của các tế bào bạch cầu mà cơ thể bạn đã sản sinh ra để chống nhiễm trùng. Bạn hãy đến bệnh viện hoặc gặp bác sỹ để được chẩn đoán điều trị.
Nếu bạn thấy có máu hoặc nước tiểu màu rất đậm: Trong trường hợp này, chúng tôi khuyên bạn hãy đi khám ngay (trừ khi bạn đang có kinh) bởi theo các chuyên gia, tình trạng nước tiểu màu rất đậm hoặc có lẫn máu có thể là dấu hiệu của nhiều bệnh khác nhau, từ bệnh thận cho đến nhiễm trùng bang quang.
Bạn biết được gì từ đôi bàn chân mình?
Nếu gót chân hoặc lòng bàn chân bị đau khi bạn bước đi: Có thể bạn bị bàn chân bẹt, có nghĩa là vòm chân bị sụp xuống nhiều hơn bình thường khi bạn dồn trọng lượng lên chúng. Người bị hội chứng này có thể bị đau đầu gối và đau lưng dưới. Bạn hãy thử dùng đến các dụng cụ đỡ / hỗ trợ vòm lòng bàn chân, và nếu cơn đau vẫn còn, hãy đến gặp bác sỹ.
Nếu chân bạn bị chuột rút khi bước đi: Đây có thể là dấu hiệu của bệnh động mạch ngoại biên, máu lưu thông không tốt đến các chi – tình trạng máu lưu thông không tốt này có thể dẫn đến sự tích tụ axit lactic trong cơ bắp chân và gây ra chuột rút. Bạn nên đi khám sớm để được chẩn đoán điều trị.
Theo Webtretho
Mùa hè đến, nhà tắm trở thành thiên đường của nhiều người. Còn gì thoải mái hơn việc được ngâm mình trong bồn nước mát lạnh sau một ngày dài nóng bức.
Cùng tham khảo những mẹo làm sạch nhà tắm để giữ cho nhà tắm luôn mới.
Bồn cầu trắng sáng nhờ giấm ăn
Bồn cầu vốn là nơi có nhiều vi khuẩn và rất dễ bị ố vàng. Ngoài việc sử dụng các loại dung dịch tẩy rửa có sẵn trên thị trường, bạn còn có thể tự chế cho mình một chất tẩy rửa khác, an toàn và rẻ tiền hơn bằng giấm ăn và baking soda.
Bạn chỉ cần chuẩn bị một cốc giấm trắng và một thìa canh baking soda (một loại thuốc muối dùng trong nấu nướng, có thể mua ở các hàng làm bánh) rồi đổ cả hai thứ vào bồn cầu. Ngâm trong khoảng 30 phút, sau đó dùng bàn chải chà rửa bồn cầu sạch sẽ.
Làm sạch nấm mốc ở góc vòi sen và bồn tắm
Vòi sen, góc bồn tắm và các loại vòi trong phòng tắm thường xuyên ẩm ướt, vì vậy không thể tránh khỏi việc chúng bị lên mốc, đóng cặn. Trong trường hợp này, giấm ăn sẽ là cứu tinh cho nhà tắm của bạn. Phun dấm vào các bề mặt cần tẩy rửa, chờ dấm khô sau đó dùng giẻ kỳ mạnh, các vết mốc sẽ "bốc hơi" không còn vết tích.
Làm sạch gương
Những vết ố nước, xà phòng lưu lại trên gương làm tấm gương trong phòng tắm trở nên xấu xí và đục mờ. Cách giải quyết rất đơn giản, bạn hãy dùng kem cạo râu để lau gương, chiếc gương sẽ trở nên sáng bóng như mới.
Làm sạch bề mặt bồn rửa mặt
Bạn hãy trộn chung hai muỗng baking soda, một bát nước, một nửa bát giấm và một ít nước rửa bát để tạo thành hỗn hợp lau rửa nhằm tẩy sạch mốc và cặn xà phòng bám quanh cạnh bồn rửa mặt. Hỗn hợp này không chỉ giúp loại bỏ những chất bẩn cứng đầu mà còn giúp bề mặt đá sáng bóng hơn.
Tẩy sạch trần
Trần phòng tắm cũng là nơi rất dễ bị nấm mốc, tuy nhiên chiều cao của nó khiến nhiều người rất ngại dọn dẹp. Bên cạnh đó, nhiều người cũng e ngại hóa chất lau trần dễ nhỏ giọt và rơi vào người trong quá trình cọ trần. Tuy nhiên, nếu hòa giấm trắng vào nước và dùng cây lau lau trần, chẳng những trần nhà sạch sẽ hơn mà bạn cũng chẳng phải lo bị các chất độc hại dính vào người.
Chống hôi thảm phòng tắm
Những tấm thảm chùi chân bốc mùi ở cửa phòng tắm cũng là một vấn đề làm đau đầu của nhiều chị em. Tất nhiên bạn không có thời gian để giặt thảm mỗi ngày, vì vậy hãy thử cách đơn giản hơn đó là treo thảm lên vào cuối ngày (khi mọi người trong gia đình đều đã tắm rửa xong). Khi thảm khô, bạn hãy rắc một ít baking soda lên bề mặt, để khoảng một tiếng rồi dùng máy hút bụi hút sạch. Baking soda sẽ giúp loại bỏ mùi hôi của thảm và giữ cho chúng được sạch sẽ hơn.
Đánh bay vết gỉ sét
Những vết gỉ sét đáng ghét làm cho phòng tắm của bạn trông kém phần sạch sẽ. Và điều đau đầu là những vết gỉ này bám rất dai, bạn có chà đỏ cả tay nó cũng chẳng chịu biến mất. Kem đánh răng chính là cứu cánh cho bạn trong trường hợp này. Bôi kem đánh răng vào vết gỉ sét, để chừng 10 phút rồi dùng bàn chải chà mạnh, những vết gỉ tự khắc sẽ bong ra để trả lại cho bạn một nhà tắm sáng sạch như mới.
Vành toilet ố màu
Phần nắp vành của bồn cầu là nơi rất dễ bị ố màu, tuy nhiên sẽ là không khó để loại bỏ những vết ố này nếu bạn sử dụng chanh và hàn the. Bạn chỉ việc trộn chung hai loại nguyên liệu này với nhau và dùng nó để cọ các vết bẩn. Bồn cầu của bạn sẽ trở nên sáng sạch và có mùi chanh tươi mát.
Theo Chungta
Cùng tham khảo những mẹo làm sạch nhà tắm để giữ cho nhà tắm luôn mới.
Bồn cầu trắng sáng nhờ giấm ăn
Bồn cầu vốn là nơi có nhiều vi khuẩn và rất dễ bị ố vàng. Ngoài việc sử dụng các loại dung dịch tẩy rửa có sẵn trên thị trường, bạn còn có thể tự chế cho mình một chất tẩy rửa khác, an toàn và rẻ tiền hơn bằng giấm ăn và baking soda.
Bạn chỉ cần chuẩn bị một cốc giấm trắng và một thìa canh baking soda (một loại thuốc muối dùng trong nấu nướng, có thể mua ở các hàng làm bánh) rồi đổ cả hai thứ vào bồn cầu. Ngâm trong khoảng 30 phút, sau đó dùng bàn chải chà rửa bồn cầu sạch sẽ.
Làm sạch nấm mốc ở góc vòi sen và bồn tắm
Vòi sen, góc bồn tắm và các loại vòi trong phòng tắm thường xuyên ẩm ướt, vì vậy không thể tránh khỏi việc chúng bị lên mốc, đóng cặn. Trong trường hợp này, giấm ăn sẽ là cứu tinh cho nhà tắm của bạn. Phun dấm vào các bề mặt cần tẩy rửa, chờ dấm khô sau đó dùng giẻ kỳ mạnh, các vết mốc sẽ "bốc hơi" không còn vết tích.
Làm sạch gương
Những vết ố nước, xà phòng lưu lại trên gương làm tấm gương trong phòng tắm trở nên xấu xí và đục mờ. Cách giải quyết rất đơn giản, bạn hãy dùng kem cạo râu để lau gương, chiếc gương sẽ trở nên sáng bóng như mới.
Làm sạch bề mặt bồn rửa mặt
Bạn hãy trộn chung hai muỗng baking soda, một bát nước, một nửa bát giấm và một ít nước rửa bát để tạo thành hỗn hợp lau rửa nhằm tẩy sạch mốc và cặn xà phòng bám quanh cạnh bồn rửa mặt. Hỗn hợp này không chỉ giúp loại bỏ những chất bẩn cứng đầu mà còn giúp bề mặt đá sáng bóng hơn.
Tẩy sạch trần
Trần phòng tắm cũng là nơi rất dễ bị nấm mốc, tuy nhiên chiều cao của nó khiến nhiều người rất ngại dọn dẹp. Bên cạnh đó, nhiều người cũng e ngại hóa chất lau trần dễ nhỏ giọt và rơi vào người trong quá trình cọ trần. Tuy nhiên, nếu hòa giấm trắng vào nước và dùng cây lau lau trần, chẳng những trần nhà sạch sẽ hơn mà bạn cũng chẳng phải lo bị các chất độc hại dính vào người.
Chống hôi thảm phòng tắm
Những tấm thảm chùi chân bốc mùi ở cửa phòng tắm cũng là một vấn đề làm đau đầu của nhiều chị em. Tất nhiên bạn không có thời gian để giặt thảm mỗi ngày, vì vậy hãy thử cách đơn giản hơn đó là treo thảm lên vào cuối ngày (khi mọi người trong gia đình đều đã tắm rửa xong). Khi thảm khô, bạn hãy rắc một ít baking soda lên bề mặt, để khoảng một tiếng rồi dùng máy hút bụi hút sạch. Baking soda sẽ giúp loại bỏ mùi hôi của thảm và giữ cho chúng được sạch sẽ hơn.
Đánh bay vết gỉ sét
Những vết gỉ sét đáng ghét làm cho phòng tắm của bạn trông kém phần sạch sẽ. Và điều đau đầu là những vết gỉ này bám rất dai, bạn có chà đỏ cả tay nó cũng chẳng chịu biến mất. Kem đánh răng chính là cứu cánh cho bạn trong trường hợp này. Bôi kem đánh răng vào vết gỉ sét, để chừng 10 phút rồi dùng bàn chải chà mạnh, những vết gỉ tự khắc sẽ bong ra để trả lại cho bạn một nhà tắm sáng sạch như mới.
Vành toilet ố màu
Phần nắp vành của bồn cầu là nơi rất dễ bị ố màu, tuy nhiên sẽ là không khó để loại bỏ những vết ố này nếu bạn sử dụng chanh và hàn the. Bạn chỉ việc trộn chung hai loại nguyên liệu này với nhau và dùng nó để cọ các vết bẩn. Bồn cầu của bạn sẽ trở nên sáng sạch và có mùi chanh tươi mát.
Theo Chungta
Hàng loạt thương hiệu lớn đã sẵn sàng cho một mùa hè nóng bỏng với nhiều mẫu kính thời trang và đẳng cấp.
Hầu hết các mùa thời trang trong năm luôn là thời điểm lý tưởng cho những đồ phụ kiện như túi xách, giày dép, khăn áo lên ngôi. Nhưng để sở hữu một cặp kính tuyệt đẹp với chất lượng bền thì bạn sẽ phải bỏ ra một khoản tiền kha khá tương đương với đôi giày Louboutins hay chiếc túi của Celine… trong khi tần suất sử dụng chiếc kính có khi chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tuy nhiên, việc sở hữu một cặp kính thời thượng đã trở thành một gạch đầu dòng thiết yếu cho phái đẹp vào những ngày nắng chói chang của mùa hè. Đây cũng chính là lúc các thương hiệu thời trang lớn bắt đầu tung ra những bộ sưu tập mê hồn của mình.
Chanel
Những thiết kế của Chanel đều hướng những khách hàng nữ của họ tới sự cổ điển, lịch lãm. Chính vì vậy, những mẫu kính của Chanel đều tập trung chủ yếu đến những khối hình kính mắt đơn giản và trang nhã thay vì tập trung vào các chi tiết trang trí, chạm khắc. Với mùa Xuân Hè 2013, bộ sưu tập kính mát của Chanel đã mang đến cho giới mộ điệu thời trang cảm hứng tối giản và tao nhã của một mùa hè châu Âu dịu nắng trên các cung đường cổ kính.
Prada
Những cô gái của Prada luôn được chăm chút kỹ lưỡng bởi bàn tay của những nhà thiết kế tài ba với óc sáng tạo tài hoa, cá tính. Với Prada, bạn sẽ được trải nghiệm một phong cách nổi bật, ấn tượng với những họa tiết dẫn đầu xu hướng và khối kính được thiết kế tương phản với màu sắc gọng. Chính vì vậy mà trong mùa Xuân Hè 2013, Prada đã mang đến những mẫu kính cá tính đối với những cô nàng tín đồ của phong cách thời trang hiện đại, sành điệu.
Dior
Ngập tràn cảm hứng mùa hè với những gam màu bắt mắt, mẫu kính mới ra mắt của Dior mang đậm dấu ấn thời thượng dành cho những quý cô thành đạt. Vẫn dáng kính mắt mèo đẳng cấp với đường kẻ chạy ngang độc đáo, đây thực sự là món đồ sánh đôi hoàn hảo nên có trong trong bất kỳ chiếc túi xách đắt đỏ nào trên phố.
Miu Miu
Bí ẩn và thanh lịch, đó chính là hai mỹ từ miêu tả chính xác nhất những gì Miu Miu đem đến cho phái đẹp mùa Xuân Hè năm nay. Hội tụ một dàn những chân dài hàng đầu thế giới như Bette Franke, Martha Hunt và Doutzen Kroestrong chiến dịch quảng bá đình đám, rõ ràng món đồ thời thượng này chính là "chiếc vé chứng nhận" xác lập đẳng cấp của các quý cô.
Tom Ford
Không chuyên biệt phong cách điệu đà như Valentino hay huyễn hoặc như Alexander McQueen, những sản phẩm của Tom Ford luôn mang âm hưởng mạnh mẽ, đơn giản và quyền lực. Những mẫu kính mắt xuất hiện trong bộ sưu tập Xuân Hè 2013 của ông đã thể hiện rất rõ điều đó khi tạo ra hình ảnh một quý cô ưa chuộng chủ nghĩa nữ quyền và cũng rất đỗi quyến rũ.
Roberto Cavalli
Sự cầu kỳ có phần thái quá của nhà Roberto Cavalli nhắc cho bạn nhớ rằng, với bất cứ phụ kiện, phục trang nào, thời trang cũng có thể biến chúng thành tác phẩm nghệ thuật. Trong năm nay, những chiếc kính với gọng được chạm trổ ánh kim vẫn chưa hạ nhiệt trong thị trường nhà Roberto. Vì vậy, thật dễ hiểu nếu bạn có đi vào một cửa hàng có Roberto và thấy chiếc kính trứ danh này chễm trệ trên với tag giá đắt đỏ nhất.
Theo Chungta
Hầu hết các mùa thời trang trong năm luôn là thời điểm lý tưởng cho những đồ phụ kiện như túi xách, giày dép, khăn áo lên ngôi. Nhưng để sở hữu một cặp kính tuyệt đẹp với chất lượng bền thì bạn sẽ phải bỏ ra một khoản tiền kha khá tương đương với đôi giày Louboutins hay chiếc túi của Celine… trong khi tần suất sử dụng chiếc kính có khi chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tuy nhiên, việc sở hữu một cặp kính thời thượng đã trở thành một gạch đầu dòng thiết yếu cho phái đẹp vào những ngày nắng chói chang của mùa hè. Đây cũng chính là lúc các thương hiệu thời trang lớn bắt đầu tung ra những bộ sưu tập mê hồn của mình.
Chanel
Những thiết kế của Chanel đều hướng những khách hàng nữ của họ tới sự cổ điển, lịch lãm. Chính vì vậy, những mẫu kính của Chanel đều tập trung chủ yếu đến những khối hình kính mắt đơn giản và trang nhã thay vì tập trung vào các chi tiết trang trí, chạm khắc. Với mùa Xuân Hè 2013, bộ sưu tập kính mát của Chanel đã mang đến cho giới mộ điệu thời trang cảm hứng tối giản và tao nhã của một mùa hè châu Âu dịu nắng trên các cung đường cổ kính.
Prada
Những cô gái của Prada luôn được chăm chút kỹ lưỡng bởi bàn tay của những nhà thiết kế tài ba với óc sáng tạo tài hoa, cá tính. Với Prada, bạn sẽ được trải nghiệm một phong cách nổi bật, ấn tượng với những họa tiết dẫn đầu xu hướng và khối kính được thiết kế tương phản với màu sắc gọng. Chính vì vậy mà trong mùa Xuân Hè 2013, Prada đã mang đến những mẫu kính cá tính đối với những cô nàng tín đồ của phong cách thời trang hiện đại, sành điệu.
Dior
Miu Miu
Tom Ford
Roberto Cavalli
Theo Chungta
Đó là thông tin do tham tán Michio Daito từ Đại sứ quán Nhật Bản tại VN cho biết tại tọa đàm ngày 25-4 về hợp tác phát triển của tỉnh Ninh Thuận trong khuôn khổ quan hệ VN - Nhật Bản.
Đây là số lao động làm việc tại hiện trường ở thời điểm bận rộn nhất và khi việc xây dựng nhà máy hoàn tất, sẽ cần 500 kỹ sư vận hành và khoảng 2.000 người tham gia kiểm tra định kỳ mỗi đợt cách nhau 18 tháng. Ông cũng cho rằng phía VN hoàn toàn có khả năng cung ứng những thiết bị phục vụ quá trình xây dựng và bảo trì như giàn giáo, cần cẩu, bêtông tươi, xe cộ vận chuyển vật liệu...
Cũng tại buổi tọa đàm, đại sứ Nhật Bản Yasuaki Tanizaki cho biết nghiên cứu khả thi do Công ty Năng lượng nguyên tử Nhật Bản thực hiện sẽ hoàn tất trong tháng 5 với bản tiếng Anh và có bản dịch tiếng Việt vào tháng 7-2013 để trình.
Theo Tuổi trẻ
Đây là số lao động làm việc tại hiện trường ở thời điểm bận rộn nhất và khi việc xây dựng nhà máy hoàn tất, sẽ cần 500 kỹ sư vận hành và khoảng 2.000 người tham gia kiểm tra định kỳ mỗi đợt cách nhau 18 tháng. Ông cũng cho rằng phía VN hoàn toàn có khả năng cung ứng những thiết bị phục vụ quá trình xây dựng và bảo trì như giàn giáo, cần cẩu, bêtông tươi, xe cộ vận chuyển vật liệu...
Cũng tại buổi tọa đàm, đại sứ Nhật Bản Yasuaki Tanizaki cho biết nghiên cứu khả thi do Công ty Năng lượng nguyên tử Nhật Bản thực hiện sẽ hoàn tất trong tháng 5 với bản tiếng Anh và có bản dịch tiếng Việt vào tháng 7-2013 để trình.
Theo Tuổi trẻ
Hình phạt
Ba người đàn ông chết trong một vụ tai nạn và cùng lên Thiên đàng. Đến nơi, Thánh Peter nói:
- Ở đây chỉ có một luật lệ: Không được đạp chết vịt!
Bên trong Thiên đàng cơ man là vịt, thật khó mà tránh được chúng. Được vài bước chân, một người trong số họ đã lỡ giẫm chết một con. Thánh Peter xuất hiện cùng một người phụ nữ rất xấu xí, xích họ lại với nhau và nói: "Hình phạt dành cho anh là phải sống suốt đời với người đàn bà này."
- Ngày hôm sau, người thứ hai cũng đạp chết vịt và ông Thánh xích anh ta với một người phụ nữ cực kỳ xấu xí khác. Người thứ ba hết sức thận trọng mỗi bước chân. Anh ta tránh được xui xẻo trong một thời gian dài. Một hôm, Thánh Peter mang anh ta đến gặp một cô gái tóc vàng đẹp hoàn hảo, xích họ lại với nhau rồi bỏ đi mà không nói lời nào. Người đàn ông thắc mắc với cô gái: "Không hiểu tôi đã làm gì để may mắn được sống với cô nhỉ?"
- Tôi không biết anh làm gì, nhưng tôi đã đạp chết một con vịt.
Lo xa
Sau khi khám bệnh cho người cha, bác sĩ bảo với cậu con trai:
- Ông ấy bị ung thư giai đoạn cuối rồi, có lẽ chỉ còn sống được khoảng 3 tháng nữa.
- Trên đường về, người cha bảo con ghé vào quán rượu gần nhà để uống chút đỉnh. Trong quán rượu, ông ta nói với tất cả mọi người rằng mình sắp chết vì bệnh AIDS. Thấy vậy, người con thắc mắc: Bố bị ung thư cơ mà, tại sao lại nhận mình bị căn bệnh thế kỷ đó?
- Bố không muốn kẻ nào léng phéng với mẹ con sau khi bố qua đời.
Tiền không đem lại hạnh phúc nhưng...
Một tỷ phú tâm sự với bạn:
- Tất nhiên, tiền bạc không đem lại hạnh phúc, nhưng ít ra nó cũng giúp mình đến được sa mạc Sahara hay đảo Honolulu cùng vài cô gái đẹp để thử xem hạnh phúc có ở đó hay không.
Một thứ mà ai cũng muốn
Tàu chìm, một chàng trai trôi dạt vào hoang đảo, phải mất một thời gian dài, anh ta mới thích nghi được với hoàn cảnh. Tuy nhiên, còn một thứ anh ta khao khát mãi...
- Bất ngờ, vào một ngày nọ cũng có một thiếu nữ tuyệt đẹp trôi dạt vào hoang đảo. Anh ta cố gắng làm cô tỉnh lại và hỏi:
- Cô có giữ lại được thứ gì không?
- Cô gái trả lời: Không, chỉ còn một thứ mà đàn ông các anh ai cũng muốn.
- Chàng trai kêu lên sung sướng:
- Trời ơi! Cô mang theo bia à?
Thôi miên liệu pháp
Một bà nọ mắc chứng rối loạn tuần hoàn chữa trị bằng nhiều loại thuốc men mãi không khỏi. Nghe nói bệnh này có thể điều trị bằng thôi miên, bà cũng thử xem sao.
Ông thày thôi miên nhìn xoáy sâu vào mắt bệnh nhân và bảo:
- Bà hãy nhắc lại từng lời tôi nói: "Tôi đã khỏi bệnh! Đã khỏi bệnh!"
Người bệnh mừng rỡ reo lên:
- Tôi đã khỏi bệnh!
- Bà phải trả tôi 500 đôla! - Ông thày thôi miên nói.
Bà bệnh nhân liền nhìn sâu vào mắt người vừa điều trị cho mình, niệm thần chú:
- Tôi đã trả tiền rồi. Thày hãy nói theo: "Vâng! Bà đã trả tiền rồi!".
